Записи с темой: испания (список заголовков)
17:48 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Вчера на ютубе на официальном канале любимок оказалось так много всего нового.
Подозрительно.
Разведка боем показала, что ведь новый альбом!!! Вчера! Чудно!
Одна из любимых!

@темы: музыка, Испания, Maldita Nerea

20:21 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Залезла в переводы...

И вдруг так нахлынуло))

Перевожу! Впервые за почти год!!!

Сказать, что я рада, значит ничего не сказать.

Я БЕЗУМНО РАДА!

Но еще больше меня вдохновляет то, что перевод мне дается относительно легко.

Не испытываю особых проблем с текстом)))

Наверно, просто из-за того, что книга легкая)))

@темы: Испания, перевод

16:11 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
33 года назад в одной испанской семье появился мальчонка. Он рос, в 8 начал путь к мечте, в 20 достиг ее и до сих пор исполняет.
Я узнала о нем, когда ему был 21, вспомнила в 27. Он меня поражал как тогда, так и сейчас. Я не фанатка, но немного слежу. Последнее время в карьере у него непросто, зато он нашел чудесную женщину и стал папой. А также показал всему миру, что попрежнему очень и очень хорош.
Он вступил в возраст Христа, и я надеюсь, дальше у него все будет только лучше.

С днем рождения, Икер! ¡Feliz cumpleaños!


@темы: Испания, Икер Касильяс

08:20 

Эх, жаль, что лишь во сне...

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Сегодня ночью была встреча века! Каким-то образом, совершенно случайно, я столкнулась, вроде бы где-то в Испании, с Икером Касильясом и Сарой Карбонеро.
Мне еще никогда не было так здорово и стыдно одновременно. Я попросила автограф, и они его дали. Это плюс.
А минус... испанский мой хромает(( точнее он еле волочит ноги( Правда, сказать Саре, что она очень красива, я все же смогла :D

@темы: сны, о себе, Испания

20:44 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Одна единственная фраза: "Хочу чего-то новенького из испанского" и, зайдя на испанский айтюнс, мне сразу же попадается Дани МартИн - актер, певец, композитор, лидер El Canto del Loco.

Пышка изумительна, так и пышет жизнью. Азиатка сначала может показаться страшненькой, но потом понимаешь, что у нее очень необычное лицо. Человека африканской наруности мы с подругой весь клип пытались идентифицировать на предмет половой принадлежности... Получилось лишь после еще одного видео))) Наслаждайтесь)))



И да, жизнь - ты лучший подарок, что бы не происходило.


@темы: музыка, Испания

11:03 

El bosque de los corazones dormidos (Esther Sanz) 11, 12, 13, 14 глава

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Название: Лес спящих сердец/El bosque de los corazones dormidos
Автор: Эстер Санс/ Esther Sanz
Переводчик: Rebeca82
Координатор с исп. очень надеюсь на всех моих ПЧ, знающих испанский.
Редактор: мирарим. Пока что без редакции.
Все естественно на добровольных началах и без коммерческой выгоды.


1,2 главы
3-6 главы
7-10 главы

Посмотрев на предыдущую запись, поняла, что с выкладки последней главы прошло ровно 2 месяца... Непорядок(
11 глава. Проклятый лес

12 глава. Ловушка.

Все же мы очень долго ждали этой встречи, поэтому я отошла от своего принципа выкладывать главу целиком и решила порадовать вас ее половинкой)
13 глава (начало). Дьявольская хижина.
13 глава (окончание). Дьявольская хижина.

14 глава. Не уходи. Начало

© Rebeca82
Я прекрасно понимаю, что не имею на оригинальный текст никакого права. Но я его переводила, тратила свое время и силы. Поэтому уважайте чужой труд. Если вдруг захотите это где-то разместить, просто спросите.

запись создана: 15.05.2012 в 10:14

@темы: перевод, Испания, El bosque de los corazones dormidos (Esther Sanz)

09:28 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
У меня в дневе постоянно ищут перевод какой-либо фразы с испанского. И мне подумалось, что надо людям помочь.

Начну с конца. Жаль, что не догадалась сделать это раньше. Уже собралась бы приличная коллекция. Буду поднимать по мере обнаружения новых фраз. Господа ищущие, можете в комментариях оставлять свои фразы. Чем смогу - помогу.

Запрос от 29.09
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana. - Нет ничего невозможного, ведь вчерашние мечты - сегодняшние надежды, а завтра могут превратиться в реальность.

04.09
no hay nada impossible - нет ничего невозможного.

03.08.
tienes una sonrisa angelical - у тебя ангельская улыбка.

18.07.
un rostro hermoso - прекрасное лицо

08.07.
deseo conocerte - хочу познакомиться с тобой

Пы.сы. Заметила, что после того, как вышла русская адаптация "Ангел или демон", количество запросов про Ауру и Хайме резко возросло. Почти каждый день. Так вот, в моем дневнике фотографий ГОЛОЙ Ауры НЕТ!!! И вряд ли будут.
запись создана: 07.08.2013 в 07:38

@темы: перевод, Испания, Angel o demonio

16:08 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Йеху!!! Мне сделали интернет!!! Наконец-то, я здесь как человек, а не набегами с работы или телефона))))

И уже успела прикупить одну просто замечательную испанскую группу Funambulista. Я уже как-то писала о них.

Еще один клип Quédate/Останься.



Ну и ссылочка, вдруг кому-то захочется послушать)))

@темы: Funambulista, Испания, музыка

11:51 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Мне нравятся те маленькие случайности, благодаря которым я нахожу что-то стоящее в этой жизни.
Случайно замеченный твит, а результат - невероятная по красоте песня. И название подходящее)))))
Funambulista - Puro Azar/ Чисто случайно.


@темы: музыка, Испания, Funambulista

17:18 

Флэшмоб

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Начинаю разгребать долги.
Диан, ты же тоже про этот ФМ говорила?

Досталось от KatyGrey
Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. Жертв выбирать не буду. Сама так затянула, что стыдно.

Итак, начнем.

Кат-тун и Суджу исключаю сразу, потому как это издевательство заставлять меня выбирать песни у них, я их все не прекращая слушаю. Исключения сделала только для Каме и Хичоля.
И да, снова не смогла остановится на 7 песнях. Поэтому будет 9. Каждую из них могу бесчисленное количество раз слушать на повторе, наслаждаясь звучанием.

Вечное, на все времена. Если выйду замуж, она будет играть на свадьбе. И не колышет!
читать дальше
Этот хрипловатый голос... Боже, как же я люблю его. Слышу и голову сносит на раз.
читать дальше
Веселое чудо, на раз поднимающее настроение. Любимые испанцы.
читать дальше
Выученная наизусть. Не только слова ,но все смычки между ними. Обожаемая. Лучшая из его творчества.
читать дальше
Заводная. Как и сама группа. С чудесным и таким простым клипом.
читать дальше
Единственное, что у них нравится. Голос Дэсона завораживает. Со второго раза поняла ,что он похож на голос Кю. И сразу все стало ясно. Слышала, у него альбом сольный то ли вышел, то ли должен выйти. Пожалуй послушаю.
читать дальше
Обожаю звучание немецкого языка
читать дальше
"Группиз не остаются на завтрак"... и песня в исполнении главных героев.
читать дальше
И та, под которую просыпаюсь каждое утро; которую могу слушать бесконечное количество раз, просто медитируя на голос, Zutto Каме.
читать дальше
Ария, Лунафлай, Баскер Баскер, Пак ЁнХа, Сесилия и еще много кто просто не поместились в этом коротком списке)
не знаю, как сделать, чтобы не было таких огромных промежутков...

@темы: всякая всячина, Япония, Энрике Иглесиас, Корея, Ким Хичоль, Каменаши Казуя, Испания, Аканиши Джин, k-pop, Super Junior, La Caja De Pandora, KAT-TUN, музыка

13:09 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Вчера наткнулась вот на такое видео (смотреть в прочем стоит с 0.25) и неожиданно поняла, что завидую...
Блин, Эльфы, Дефисы, а вам бы не хотелось, чтобы вот также специально для русскоязычных фандомов парни записали видео, пусть и совсем короткое?
В обчем, позавидуйте вместе со мной, онегай, а то мне одной неудобно))))



А Марио все больше и больше меня завораживает.

@темы: Испания, Mario Casas

18:12 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Захотелось мне статью перевести.


Перевод с исп. на русский Rebeca82
Коррекция: SKgirl

Марио Касас: «Своей девушке я нравлюсь в любом виде».


Актёр опроверг слухи о разрыве с Марией Вальверде.

Побритый почти на лысо, в образе своего героя из фильма "Ведьмы из Сугаррамурди" Алекса де ла Иглесия, актер появился в торговом центре, чтобы подписать для своих фанатов ДВД его фильма «Я хочу тебя». Его девушка, актриса Мария Вальверде, с которой в противоположность слухам, он также счастлив, не сопровождала его из-за своей работы.

Марио смеется, когда ему говорят об этих комментариях: «Все хорошо. Но лучше не говорить ничего, потому что в один день нас разводят, а на другой примиряют, это издевательство».

Pronto: «Я хочу тебя» - твоё последнее достижение. Что хочет Марио Касас сегодня?


Марио: Закончить фильм с Алексом и Уго Силва целым и здоровым, без переломанных рук и ног. Съемки очень трудные.


Я не потерял голову из-за хвалебных отзывов.

Р.: Ты не чувствуешь себя странно в этом образе?

М.К.: Стоило усилий привыкнуть к нему, но после двух месяцев он стал привычным. Хотя эта не та стрижка, которую я бы сделал себе сам (смеется).

Р: А что о нем говорит твоя девушка?

М.К.: Ну, что мне идет… Прическа - это меньшее, на что она обращает внимание. Я нравлюсь Марие в любом виде. Есть более важные вещи, чем внешний вид.

Р.: Ты всегда оказываешься в списках самых красивых актеров. Ты чувствуешь себя таким?

М.К.: Благодарен за комплимент, но я не потерял голову из-за хвалебных отзывов. И считаю себя обычным парнем.

@темы: перевод, Испания, Mario Casas

07:53 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Сегодня покупаю его альбом.



Вот почему, ПОЧЕМУ Хён Чжун уже с утра есть, а Алекса Убаго до сих пор нет, хотя его диск вышел еще 04.12. Обидно. На испанском айтюнс покупать не хочу. Слишком накладно.

@темы: Ким Хён Чжун, Испания, музыка

18:21 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Весь мир потихоньку охватывает предрождественское настроение.
Вот и артисты начинают выпускать праздничные клипы)

@темы: Maldita nerea, Испания, музыка

09:52 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
А наши собрались делать адаптацию Ангел или демон. О_о.

Я даже не в курсе была... Сегодня только узнала. При чем ,что самое смешное, новость эта д оменя дошла с испанской стороны)))

Что ж, посмотрим, что из этого получится.

Пы.сы. Кто-нибудь смотрел украинскую адаптацию Защитить босса? Если да ,как вам?

@темы: Angel o demonio, Испания

10:44 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Меня прет на покупки. А именно покупки дисков зарубежных артистов. Прям так лапки и чешутся принести им денюжку в карман. Останавливает только отсутствие карточки (Слава богу!) и то, что деньги, вообще-то, с неба на меня не падают.

И что конкретно мне хочется, да так, что силы сопротивляться, похоже, скоро иссякнут.

Joserra - Manías

послушать

Cruz - Ciencias naturales

послушать и посмотреть

Angélica - Viviendo Así

послушать

И самое главное, еще не вышедшее
Juan Valverde - FUERA SIGUE LLOVIENDO

посмотреть, послушать)

@темы: La Caja De Pandora, Испания, музыка

19:51 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Итак!!!!!
Сегодня я активна как никогда))

Этот день просто обязан был закончиться хорошо. И он сделал это!

Мой любимый милый Хуан Валверде хотя по всем правилам Балверде) выпустил сольный сингл!!!!!!! Совершенно случайно в твиттере у Анхелики, про которую писала немного раньше, я увидела ссылку на его клип!!!! Какое счастье. Я ждала, долго, когда же он начнет сольную карьеру. Ведь уже года 3-4, как он ушел из Ящика Пандоры.

На данный момент нашла две песни: собственно та, на которую клип плюс еще одна.

Вторая, если честно, нравится больше. Первая почему-то тяжеловата для восприятия.

Выкладываю обе. Оцените.

1

2

Он похудел. Сильно. Все также хорош. И его голос все так же прекрасен. Спасибо. Люблю.

@темы: La Caja De Pandora, Juan Valverde, Испания, музыка

11:30 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Может мне подобное в подъезде устроить?.....
Правда, я не думаю, что соседи оценят))



а у Широты 20 октября выступление в Барселоне. Завидую испанцам)

@темы: Super Junior, Испания, Широта Юу, всякая всячина

10:35 

lock Доступ к записи ограничен

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:40 

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Я не ищу испанскую музыку, она находит меня сама)))

Знакомьтесь, Анхелика - Я забыла тебя.

и вот пусть мне говорит кто и что угодно, но в olvidar она произносит Уве ближе к В, следовательно и в русской транскрипции надо использовать В!!!!!!


@темы: музыка, Испания

Девичьи посиделки

главная