Захотелось мне статью перевести.
Перевод с исп. на русский Rebeca82
Коррекция: SKgirl
Марио Касас: «Своей девушке я нравлюсь в любом виде».
Актёр опроверг слухи о разрыве с Марией Вальверде.
Побритый почти на лысо, в образе своего героя из фильма "Ведьмы из Сугаррамурди" Алекса де ла Иглесия, актер появился в торговом центре, чтобы подписать для своих фанатов ДВД его фильма «Я хочу тебя». Его девушка, актриса Мария Вальверде, с которой в противоположность слухам, он также счастлив, не сопровождала его из-за своей работы.
Марио смеется, когда ему говорят об этих комментариях: «Все хорошо. Но лучше не говорить ничего, потому что в один день нас разводят, а на другой примиряют, это издевательство».
Pronto: «Я хочу тебя» - твоё последнее достижение. Что хочет Марио Касас сегодня?
Марио: Закончить фильм с Алексом и Уго Силва целым и здоровым, без переломанных рук и ног. Съемки очень трудные.
Я не потерял голову из-за хвалебных отзывов.
Р.: Ты не чувствуешь себя странно в этом образе?
М.К.: Стоило усилий привыкнуть к нему, но после двух месяцев он стал привычным. Хотя эта не та стрижка, которую я бы сделал себе сам (смеется).
Р: А что о нем говорит твоя девушка?
М.К.: Ну, что мне идет… Прическа - это меньшее, на что она обращает внимание. Я нравлюсь Марие в любом виде. Есть более важные вещи, чем внешний вид.
Р.: Ты всегда оказываешься в списках самых красивых актеров. Ты чувствуешь себя таким?
М.К.: Благодарен за комплимент, но я не потерял голову из-за хвалебных отзывов. И считаю себя обычным парнем.