Еще одна любимая мною испанская группа La Oreja De Van Gogh, вроде бы они из Мадрида. Голос девушки очень красив и так чувственен. А вот эта песня особо любима.
Escalera a la Luna (лестница к Луне)
переводВерю в того друга, чья поддержка всегда со мной,
Верю в искренность тех деревьев ,что не умеют лгать,
Верю в улыбку новорожденного
И верю в зеленых человечков, что насмехаясь, прячутся от нас.
Веришь в лестницу к луне -4р
Верю в людей, которые смотрят в глаза,
И верю в одиночество, в котором мы все рядом,
Верю в слезы ,что бегут по твоему лицу
И верю в искренность, того кто ничего не знает.
Веришь в лестницу к луне - 4р
Скажи мне
Веришь в лестницу к Луне- 4р
Веришь? А вот еще одна песня. Наконец-то я увидела эту девушку!!!
En mi lado del sofaперевод На моей стороне дивана
Я буду тебя ждать, не важно, кто тебя целует,
Я буду тебя ждать.
Не важно любишь ли ты меня, я тебя услышу
И отдам тебе всю свою жизнь.
Я буду тебя ждать, я буду тебя ждать в темноте
Всегда я буду там.
Не важно, что твои глаза не хотят меня видеть,
Не важно, кто тебя обнимает, я буду любить тебя
И отдам тебе всю свою жизнь,
Потому что моя любовь жива
Вопреки стольким изменам, презрению, и рассудку,
Потому что боль, что внутри меня - моя и твоя.
Где они, те поцелуи, что остались не посчитанными?
(здесь как-то не катит, думаю ,что остались в прошлом)
Это знаешь только ты и больше никто,
И попрощавшись, я сяду со своей стороны дивана,
Чтобы ждать тебя снова.
Я буду тебя ждать,
Ты знаешь прекрасно о моих страданиях,
Ты знаешь, что если бросишь меня,
Я сразу же умру.
Я не буду плакать о том, что тебя нет рядом,
Я лишь буду ждать и отдам тебе всю свою жизнь.
Потому что моя любовь жива
Вопреки стольким изменам, презрению, и рассудку,
Потому что боль, что внутри меня - моя и твоя.
Где они, те поцелуи, что остались не посчитанными?
(здесь как-то не катит, думаю ,что остались в прошлом)
Это знаешь только ты и больше никто,
И попрощавшись, я сяду со своей стороны дивана,
Чтобы ждать тебя снова.
Где они, те поцелуи, что остались не посчитанными?
(здесь как-то не катит, думаю ,что остались в прошлом)
Это знаешь только ты и больше никто.
И без твоей любви…. я намного меньше чем Я
И мое сердце разрывается от боли.
@музыка:
Escalera a la Luna - La Oreja De Van Gogh
@темы:
перевод,
Испания,
музыка
-
-
09.05.2011 в 16:08Прочитала сначала перевод и сразу кинулась за платками пока песня загружалась. (не знаю почему то ожидала чего то грустного)
А слушая никогда б не подумала, что там такие слова.
Прикольно!!!
-
-
09.05.2011 в 16:17счас еще одну выложу, вот там грустно.
-
-
09.05.2011 в 16:20Да такой блюз красивый
счас еще одну выложу, вот там грустно.
то есть платки не убирать?
-
-
10.05.2011 в 07:53ну как? пригодились?
-
-
12.05.2011 в 21:16спасибо!
-
-
13.05.2011 в 14:44Нашла?
Если хочешь, я тебе залью на Мегу их альбомы.
-
-
13.05.2011 в 20:41Если хочешь, я тебе залью на Мегу их альбомы.
нашла два альбома на рутрекере, а вот эту песню скачала из контакта. конечно хочу!
-
-
14.05.2011 в 10:25-
-
15.05.2011 в 20:19-
-
22.05.2011 в 08:47