Как бывает очень часто, одно приводит к другому. Как вампиры открыли для меня мир Японии, так и La Oreja De Van Gogh позволили мне познакомиться с замечательной певицей Амайей Монтеро, вплоть до 2007 года бывшей их солисткой. Ее немного хрипловатый голос завораживает своей чувственностью. Его хочется слушать снова и снова, наслаждаясь красивым звучанием.
Quiero ser / Хочу быть
И еще одно очень необычное видео на эту же песню
читать дальше
переводХочу быть
Словом
Ясным и чистым
Хочу быть
Душой свободной на рассвете.
Хочу быть эмигранткой
Твоих безумных губ,
Желаний той ночи,
Которые ты превратил в мою боль
Хочу верить, хочу знать
Что засну с тобой рядом
Хочу спрятаться от страха.
И увидеть тебя снова
Глазами луны
Хочу воспевать свободу.
И гулять у моря
Быть навсегда привязанной к тебе
Это сумасшедшая любовь к тебе
Не может закончиться.
Сколько бы не было сомнений
Только ты делаешь меня
Такой счастливой
Хочу быть
Той, что клянется тебе в вечной любви
Хочу быть
Словом того времени года,
Что произносит твое имя.
Хочу быть глаголом «могу»
Хочу уйти без обиняков
Признаться, что однажды вечером
Я умирала из-за тебя.
Хочу верить, хочу знать
Что засну с тобой рядом
Хочу спрятаться от страха.
И увидеть тебя снова
Глазами луны
Хочу воспевать свободу.
И гулять у моря
Быть навсегда привязанной к тебе
Это сумасшедшая любовь к тебе
Не может закончиться.
Сколько бы не было сомнений
Только ты делаешь меня
Такой счастливой
Хочу верить, хочу знать
Что засну с тобой рядом
Хочу спрятаться от страха.
И увидеть тебя снова
Глазами луны
Хочу воспевать свободу.
И гулять у моря
Быть навсегда привязанной к тебе
Это сумасшедшая любовь к тебе
Не может закончиться.
Сколько бы не было сомнений
Только ты делаешь меня
Такой счастливой
@музыка:
Amaya Montero - Quiero Ser
@темы:
перевод,
Испания,
музыка
-
-
14.05.2011 в 15:23слова песни наполнены любовью, болью и надеждой. и правда, столько хочу в нашей жизни....
спасибо за перевод, Свет)
-
-
14.05.2011 в 15:30а как тебе второе видео? необычное, да?
пожалуйста)))
-
-
14.05.2011 в 15:32второе у меня не играет(( пишет что запрещено в связи с авторскими правами.
-
-
14.05.2011 в 15:40-
-
14.05.2011 в 15:46Хорошо что перевод не забрасываешь, умничка!!!
во втором клипе я как поняла это певица сама?
На первые кадры как глаза увидела, перепугалась..... сразу почему-то вспомнился мой спор с другом относительно того, могут ли зрачки выражать чувства....
-
-
14.05.2011 в 15:48да, это она. я так понимаю, сам автор и делал эти рисунки.
сразу почему-то вспомнился мой спор с другом относительно того, могут ли зрачки выражать чувства....
нда... у вас и диспуты))) к чему пришли?
-
-
14.05.2011 в 15:51к киданию тапочками со словами сам дурак)))
-
-
15.05.2011 в 12:42-
-
15.05.2011 в 12:42весело было))))))
-
-
15.05.2011 в 12:48Не то слово я голос сорвала, а у меня экзамен был на следующий день по физике)))
-
-
15.05.2011 в 12:51чего? не поняла.....
-
-
15.05.2011 в 13:13я хочу тебе второй ролик залить на Муви myvi.ru/ru/ у тебя этот сайт нормально идет? у Лены, например, глючит чего-то постояно.
-
-
15.05.2011 в 13:15-
-
15.05.2011 в 13:27-
-
15.05.2011 в 13:28-
-
15.05.2011 в 13:35-
-
15.05.2011 в 13:41я так и подумала, что тебе понравится))
а песня мне все больше и больше нравится!!!
мне ее альбом очень нравится! если хочешь, здесь на него ссыль www.diary.ru/~Rebeca82/p158373869.htm
-
-
15.05.2011 в 13:43это? щас качнем! альбом Иглесиаса я вчера скачала, завтра по дороге на работу буду слушать))))
-
-
15.05.2011 в 13:46хороший альбом))) мне у него еще одна песня сильно понравилась, называется Ayer / Вчера. я ее тоже переведу попозже.