Примерно года полтора назад, как раз в пору моего дикого увлечения Испанией, на Ютубе я нашла ролик с совместными съемками La Caja de Pandora и La Guardia. Первая группа уже тогда входила в одну из моих самых любимых, а последнюю я как-то отложила на потом. И вот сейчас, когда я уже несколько насытилась Японией и могу более спокойно относится к этой стране, ее музыке и обитателям, моя любовь к испанцам вновь всколыхнулась. Было вытащено на свет божий все избранное Ютуба и наконец-то прослушаны произведения La Guardia.
El Mundo Tras El Cristal (Мир сквозь стекло)
ПереводПисьма в ящике и ни одного о любви,
Никакого принца на белом коне,
Часы, проведенные перед телевизором, а телефон молчит в каком-то углу.
Этот диск, что крутят без остановки
Эта музыка, которую ты не сможешь забыть, не сможешь забыть
Расскажи мне про свою темную комнату
Про свои ночи без сна, про свою страстность/ симпатия
Позвони мне, и я приду,
Не спрашивай кто я
Я просто не знаю этого.
Ты знаешь, что все плохо, и не хочешь разговаривать
Ты довольствуешься тем, что видишь мир сквозь стекло
Этот диск, что крутят без остановки
Эта музыка, которую ты не сможешь забыть, не сможешь забыть
Расскажи мне про свою темную комнату
Про свои ночи без сна, про свою страстность/ симпатия
Позвони мне, и я приду,
Не спрашивай кто я
Я просто не знаю этого.
Расскажи мне про свою темную комнату
Про свои ночи без сна, про свою страстность/ симпатия
Позвони мне, и я приду,
Не спрашивай кто я
Я просто не знаю этого.
Расскажи мне про свою темную комнату
Про свои ночи без сна, про свою страстность/ симпатия
Позвони мне, и я приду,
Не спрашивай кто я
Я просто не знаю этого.
@музыка:
La Guardia - El Mundo Tras El Cristal
@темы:
перевод,
Испания,
музыка
-
-
02.06.2011 в 16:14-
-
02.06.2011 в 16:19а ты из них уже что-то слышала???
жизнерадостная такая и клип тоже))
ага)) попозже перевод выложу.
девочка прям куколка
мне эта ребенка тож понравилась.
но вот баба в конце своим стриптизом все испортила(
-
-
02.06.2011 в 16:26смеешься? ничего из них не слышала, разве их песни у нас крутят?
ага)) попозже перевод выложу.
здорово! еще и перевод будет!
но вот баба в конце своим стриптизом все испортила(
есть немного, довольно неожиданно она там появилась)) но наверно они хотели этим что то сказать?
-
-
02.06.2011 в 16:31ну вдруг....
ничего из них не слышала, разве их песни у нас крутят?
это вряд ли. ну так я займусь просвещением))))
есть немного, довольно неожиданно она там появилась)) но наверно они хотели этим что то сказать?
по тексту песни ничего там такого нет, если только в тех паре слов, что я не поняла
-
-
02.06.2011 в 16:35прям заинтриговала парой слов))
это вряд ли. ну так я займусь просвещением))))
правильно! да здравствует инет, в помойку ящик
-
-
02.06.2011 в 16:36там очень много исп. клипов. Есть конечно и не очень, но очень-очень много классных.
мне еще вот этот понравился www.youtube.com/watch?v=IDXkAOGK1Vc&feature=aut...
и эта www.youtube.com/watch?v=IDXkAOGK1Vc&feature=aut... клип невероятно отражает суть песни.
-
-
02.06.2011 в 16:37нуууу... я ж не супер ас испанского))))
правильно! да здравствует инет, в помойку ящик
УРА! УРА! УРА!
-
-
02.06.2011 в 16:45и эта www.youtube.com/watch?v=IDXkAOGK1Vc&feature=aut... клип невероятно отражает суть песни.
эти ссылки одинаковые))) но песня мне понравилась)))
-
-
02.06.2011 в 17:05-
-
02.06.2011 в 17:07-
-
02.06.2011 в 17:12красивый голос, красивая женщина, красивый клип. только с длинными волосами ей лучше)) это ведь она была ближе к концу клипа с длинными волосами?
-
-
02.06.2011 в 17:14она.
красивый клип.
клип невероятно отражает весь смысл песни!
-
-
02.06.2011 в 17:15хахаха! мне тут не давно рассказали, что прЫнцы сча ездЮть не на конях))) и даже кинули картинку машины, на которых они счас ездят, надо поискать ее)))
прелесть какая 4 раза припев! ))
пы.сы. я ушла часа на полтора
-
-
02.06.2011 в 17:17поищи)) надо быть в курсе дел!!! а то встретишь так своего ПрЫнца, а из-за тачки не узнаешь)))))
прелесть какая 4 раза припев! ))
да уж. вся песня считай припев и есть))
пы.сы. я ушла часа на полтора
ждем)
-
-
02.06.2011 в 17:23я так же сказала))) вот мне и прислали))) что б я не пропустила, но чует мое сердце их не так уж и много в Питере))) таких машин не прЫнцев))) может в Москве больше.
все теперь точно ушла))
-
-
02.06.2011 в 17:50ой, блин!!! это ж у нас их вообще нет))))
-
-
02.06.2011 в 20:21Песни красивейшие, спасибо за просвящение!!!!
-
-
02.06.2011 в 20:23я рада!!!
умничка что не бросаешь переводить!!!
у меня сейчас как раз настрой на переводы)))
Песни красивейшие, спасибо за просвящение!!!!
пожалуйста. я и дальше буду стараться))
-
-
02.06.2011 в 20:26Гы, ГЫ, ГЫ???
-
-
02.06.2011 в 20:28ты про фики?
-
-
02.06.2011 в 20:33Я в тебе не сомневалась, вот что значит телепатия)))))
-
-
02.06.2011 в 20:36)))) это ж заразно, а мы с Шефом все общаемся))))
фики.. не знаю, не знаю... там УЭда еще есть, но с кем-то, кого я даже не знаю.
эх, найти бы исп. гет по Джоннисам......
-
-
02.06.2011 в 20:54давай, файтинг!!!
-
-
02.06.2011 в 21:01я не знаю, где искать(( ладно, может и найду чего-нибудь