Одна из самых красивых песней последнего альбома моих любимых LCP
хотя я и люблю абсолютно все их творчество.И еще одна не маловажная вещь - я сначала пишу слова на слух, а потом сверяю с официальным текстом на их вэб-сайте, так вот, в этой песне я допустила всего две ошибки и не поняла только одно слово!!!
я его честно даже никогда не слышала, оно очень странное это для меня большая радость))
Как всегда выношу свой перевод на ваш суд.
Эти слова... они меня поразили до глубины души. Это обычная реальность наших дней.
Кат-тята, я хочу, чтобы вы пели нечто подобное!!!Поезд твоей жизни.читать дальшеРасчерчивая неопределенность руками,
Чтобы пролить свет в темноте,
Мы погрязли в обыденности,
И время уходит.
Погруженные в свои мысли
Мы не ощущаем реальность,
А жизнь проходит
И ее уже не вернуть.
Четыре дня,
Чтобы жить и насладиться сполна.
Не позволяй уйти поезду, внутри которого
Вся твоя жизнь.
Поезд твоей жизни.
Сжимать в своих объятиях без сомнений,
Просыпаться в своей мечте более счастливым,
Прогнать прочь свои страхи
И все, что ты можешь сделать для себя.
Четыре дня,
Чтобы жить и насладиться сполна.
Не позволяй уйти поезду, внутри которого
Вся твоя жизнь.
И ощущать каждый сделанный шаг,
И понимать, что чувствуют рядом с тобой,
Продлить моменты с людьми,
Которые делают тебя счастливым.
Четыре дня,
Чтобы жить и насладиться сполна.
Не позволяй уйти поезду, внутри которого
Вся твоя жизнь.
Поезд твоей жизни
@темы:
перевод,
Испания,
музыка,
La Caja De Pandora