О Боже, Боже, Боже!!!!!!
Мурашки по коже от этих голосов... и абсолютное блаженство.
Хочу слушать их, не прекращая. Невероятно красиво! и сильно!
Меня проняла до глубины души! Уже обожаю! И буду слушать! И найду по ним все, что смогу!
Какие голоса! А какие лица!!!!! Я стону и вообще не в адеквате.
Наташа, спасибо тебе большое за то ,что ты открыла их для меня!
Моя новая любовь
Il divo
Regresa a mi/Вернись ко мне
españolNo me abandones así,
hablando sólo de ti,
Ven y devuélveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más
tocar tu piel
y hondo suspirar,
Recuperemos lo que se ha perdido.
Regresa a mí,
Quiéreme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí,
Yo no quiero llorar,
Regresa a mí…
Extraño el amor que se fue,
Extraño la dicha también,
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más
si tú no estás,
Tienes que llegar,
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado…
Regresa a mí,
Quiéreme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que sí
Yo no quiero llorar
Regresa a mí
No me abandones así
hablando solo de ti
Devuélveme la pasión de tus brazos.
Regresa a mí,
Quiéreme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí,
Yo no quiero llorar,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí
Dime que sí
Regresa a mí
Regresa a míИ перевод, не мой, но он меня абсолютно устраивает.
читать дальшеНе оставляй меня,
Когда я только о тебе и думаю,
Вернись и, наконец, верни мою
улыбку, что ушла вместе с тобой.
Еще хотя бы раз
прикоснуться к твоей коже
и глубоко вздохнуть,
Давай вернем то, что мы потеряли.
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Вернись ко мне…
Я скучаю по ушедшей любви,
Я скучаю по ушедшему счастью,
Я хочу, чтобы ты пришла ко мне,
и снова полюбила меня.
Я больше не вынесу,
если тебя нет рядом,
Ты обязана прийти,
Моя жизнь угасает
без тебя со мной рядом…
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль, что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Вернись ко мне…
Не бросай меня так,
непрерывно говорю только о тебе,
Верни мне страсть твоих рук.
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»
Скажи мне «Да»
Вернись ко мне
Вернись ко мне
http://es.lyrsense.com/il_divo/regresa_a_mi_id#v1
@темы:
перевод,
Испания,
музыка
-
-
25.02.2012 в 23:31-
-
26.02.2012 в 10:58о да! скачала концерт 2009 в Барселоне, буду наслаждаться)
-
-
26.02.2012 в 13:14-
-
26.02.2012 в 13:37ага) я правда пока только слушаю. смотреть некогда. но это так великолепно, включить колонки почт ина полную мощность и с наслаждением послушат ьпрекрасную музыку....
мы все такие на эмоциях, а тут еще парни поют. В общем все растеклись лужицами и млели
оооо, представила)))) слюна наверно так и капала?)))))))))))
ороге из Сарагосы в Барселону
ты в автобусный тур ездила? а фотки где-нибудь выкладывала?
-
-
26.02.2012 в 13:42-
-
26.02.2012 в 17:25Слюна капала - не то слово, доехали в неадеквате
Ага, мы прилетели в барсу, а оттуда на автобусе через пол страны в мадрид, из Мадрида уже обратно в барсу. Тур классный, каждый день в новом городе, тяжеловато, конечно, но зато столько впечатлений. И гид у нас был просто шикарный.
Фотки есть, но в контакте vk.com/id819592, если ты там есть - добавляйся, и сможешь посмотреть.
-
-
26.02.2012 в 17:28добавилась) у тебя и заглавная фотка, такой страус!!! не страшно было?
Мне тоже Урс больше всех нравится
у него голос офигенный и внешность необычная. прелесть, а не мужчина!
а еще голос Карлоса - он такой низкий и завораживающий!!!
ага) смотрела концерт 2009г, так по нему сразу ясно, что испанец, как он заигрывал с залом))))
а оттуда на автобусе через пол страны в мадрид, из Мадрида уже обратно в барсу. Тур классный, каждый день в новом городе, тяжеловато, конечно, но зато столько впечатлений. И гид у нас был просто шикарный.
Здорово! хорошо, что гид классный попался, мне кажется от этого многое зависит, но я юы наверно столько в автобусе не выдержала, не люблю дорогу(
-
-
26.02.2012 в 18:29Неее, страус прикольный. Теплый такой, мягкий, седло на нем приделано, только вид у него лихой и шеей он смешно тряс. Жалко, что мало катали, было весело.
Мне Урс чем-то Киану Ривза напоминает, наверно лицо узкое и волосы похожи. Очень красивый мужчина *слюни-слюни*
Хороший гид - это 90 процентов успеха. Мне повезло что с Италией, что с Испанией, там гиды действительно любили свою работу и очень много знали по истории страны, причем это были бывшие наши соотечественники, уехавшие туда примерно 15 лет назад. А в Чехии когда была, там с нами чешка была, она очень смешно по-русски говорила, но тоже очень хороший гид. А вот с другими странами не очень повезло, там были не гиды, а полная jodederia.
А автобус легко переносился. Особенно, когда в сумочке мерзавчик Rioja tinto . Там бутылочки продаются на один бокал, стоят копейки, мы их покупали с собой в дорогу, очень душевно, должна сказать
-
-
26.02.2012 в 18:48))))))))))) я представляю какие вы к концу экскурсии были начитанные))) мне этого мерзавчика и я в ауте))) очень быстро пьянею)
Очень красивый мужчина *слюни-слюни*
сижу рядом и тоже пускаю. вот вроде все они красивые мужики, но он...
мне кстати сегодня снился тот, который из Америки - Дэвид, кажется, как будто я вспоминала где могла его видеть. вот до чего они меня вчера впечатлили))))
-
-
26.02.2012 в 18:56Вот тебя торкнуло
-
-
26.02.2012 в 19:00да не говори! но мне действительно его лицо знакомым кажется, наверно похож на кого-то
они же по-моему все женаты или были)
там вино такое вкусное,
я представляю.
-
-
26.02.2012 в 20:55А американец действительно кого-то напоминает, но у американцев лица такие типические, они все похожи, может поэтому.
Да, я теперь могу пить только испанские вина, ну в крайнем случае Чили или Аргентину
-
-
27.02.2012 в 08:36да он, я мельком увидела инфу.
Остальные женаты, некоторые даже папочки
так пора.
А американец действительно кого-то напоминает, но у американцев лица такие типические, они все похожи, может поэтому.
может) я кстати как только их увидела сразу подумала ,что он англичанин, ошиблась немного. а вот Карлоса записала в итальянцы))))
Да, я теперь могу пить только испанские вина, ну в крайнем случае Чили или Аргентину
точно так же. мне иногда кажется, чт онам вообще какие-нибудь остатки со дна продают)))
а после "Капель бога" вообще беру только сухое вино. Научилась понимать его вкус и самое главное правильно пить.
-
-
27.02.2012 в 10:03О, после Капель бога я наконец-то узнала, для чего нуден декантер
А то, что нам присылают, у них это ширпотреб копеечный, а у нас он почему-то дорогой. А про хорошие вина вообще молчу, если там они примерно по 300 р, то ну нас за 1000
-
-
27.02.2012 в 10:25я конечно настоящего не пила, но мне тоже так кажется.
хотя я белые пью, мне после красных плохо - голова раскалывается(
А про хорошие вина вообще молчу, если там они примерно по 300 р, то ну нас за 1000
вот и грустно из-за этого(
а у нас он почему-то дорогой
я думаю из-за таможенных пошлин, может еще и акцизы здесь же. у нас более половины стоимости водки - это именно налог.
Полезный фильм, а как они там вино пьют - слюнки текут.
о да! я вообще поражаюсь умению дегустаторов так видеть и чувствовать.
для чего нуден декантер
а я, что вину все же нужно открытым постоять, а не «вынул пробку и сразу на стол»
Но про Урса никогда бы не подумала, мне показалось, что он испанец, но я ошиблась.
я на него смотрела ,смотрела и не могла понять откуда он. он действительно похож на испанца. может корни какие-нибудь? тем более Швейцария, там понамешано... о чем бы сроду не подумала, так о том ,что у них есть солист из Франции, совсем как-то непохож.
-
-
27.02.2012 в 10:56я думаю из-за таможенных пошлин, может еще и акцизы здесь же. у нас более половины стоимости водки - это именно налог. - ну и обязательные 100 % накрутки, у нас иначе никак.
а я, что вину все же нужно открытым постоять, а не «вынул пробку и сразу на стол» - ага, и что еще к разное еде разное вино.
о чем бы сроду не подумала, так о том ,что у них есть солист из Франции, совсем как-то непохож. -да, он на британца или американца похож скорее, но никак не на француза, слишком красивый для этой нации. наверно тоже что-нибудь намешали родственники
-
-
27.02.2012 в 11:02красное сосуды расширяет, поэтому так. хотя да ,красное намного полезнее, чем белое
ну и обязательные 100 % накрутки, у нас иначе никак.
ага, мы без этого никуда.
да, он на британца или американца похож скорее,
вот-вот, я и думала: два англичанина, итальянец и неопознанный субъект, похожий на испанца))) Урс же еще вроде и самый младший у них?
-
-
27.02.2012 в 11:13А белое не расширяет? я думала, что весь алкоголь расширяет. У меня подруге вот вино нельзя вообще, а шампанское почему-то можно, хотя шампанское это ж тоже вино.
-
-
27.02.2012 в 11:19может красное как-то резко или чего-нибудь? точно не знаю. но у меня башка потом раскалывается ужасно. а может я просто нормального вина не пила (что само собой разумеется)))
На самом деле я думала, что они гораздо все моложе. Что им не больше 35ти, а они уже оказывается матерые такие
ну в том ролике, который ты мне кинула, им лет по 30 всем, и они такие симпатяшки. а от Карлоса в костюме я вообще млею. сейчас уже видно, что дядьки совсем матерые - раздобрели все)))
а шампанское почему-то можно, хотя шампанское это ж тоже вино.
у меня у знакомой ситуация обратная - ей шампанское не то, чт онельзя, просто с него она на день выпадает из жизни) как говориться заснул 31.12 проснулся уже 02.01
-
-
27.02.2012 в 11:39сейчас уже видно, что дядьки совсем матерые - раздобрели все))) - откормили женушки
у меня у знакомой ситуация обратная - ей шампанское не то, чт онельзя, просто с него она на день выпадает из жизни) как говориться заснул 31.12 проснулся уже 02.01 - ого, вот это амнезия. ну нафиг такие приколы. Лучше уж тогда воду пить, но быть в теме всего.
-
-
27.02.2012 в 12:00в точку! мужик как женится, всегда полнеет) на домашних-то харчах)))))))))
Лучше уж тогда воду пить, но быть в теме всего.
и она его все равно пьет, потому как любит, правда старается не увлекаться) все же бутылка в одного как-то многовато)))))))))))
-
-
27.02.2012 в 14:56все же бутылка в одного как-то многовато))))))))))) - да это ж смертельная доза, тогда понятно, почему она отключается
-
-
17.03.2012 в 19:24-
-
17.03.2012 в 19:34ну вот, хотела как лучше, а получилась как всегда))) плакаю)))
ты хочешь моей смерти... я знаю)))))
что мне одной что ли помирать.???????
А если я скончаюсь слушая такое великолепие?
вот и я кончаюсь... до сих пор) счас еще ссыль тебе на их концерт в Барселоне дам.
Можно к себе утащить?
конечно. мне самой это чудо показали)
-
-
17.03.2012 в 19:36-
-
17.03.2012 в 19:37-
-
17.03.2012 в 19:39очень хроший концерт. я с удовольствием слушала и дома и на работе.
-
-
17.03.2012 в 19:39-
-
17.03.2012 в 19:40так это же хорошо. столько приятного сразу
-
-
17.03.2012 в 19:42