15:39

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Нда... Это уже хроника. Хоть не обращай внимания на испанские новинки в области развлекательной литературы....
В общем, нашлась еще одна вещь, которую я очень, ну просто ОЧЕНЬ хочу почитать.
Называется сие творение "Quàntic love", и если честно я бы не стала его (в смысле название) переводить. По-русски как-то не очень звучит.
Автор: Сонья Фернандес Видаль/Fernández-Vidal, Sònia

о чем.

Ну и песенка на затравку.
Клип очень хорош. Особенно сердечки в формулах)))



@темы: перевод, Испания, Quantic love/Sonia Fernandez-Vidal

Комментарии
09.03.2012 в 17:59

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
Веселенькая песенка)))))
А про книгу... я бы тоже почитала такую!!! Мне понравилось описание))))
09.03.2012 в 18:04

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Веселенькая песенка)))))
ага) и она такая светлая.
А про книгу... я бы тоже почитала такую!!! Мне понравилось описание))))
я первую главу почитала. затягивает. хотя там никакого действия еще и нет. но там вряд ли что-то мистическое будет. хотя по описанию мне так показалось.
но пока что я не нашла ее в электронном варианте. даже за деньги( только на бумаге.
09.03.2012 в 18:09

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
ага) и она такая светлая.
ага))) сердечки и правда такие кавайные))) няяя)))
я первую главу почитала. затягивает. хотя там никакого действия еще и нет. но там вряд ли что-то мистическое будет. хотя по описанию мне так показалось.
ооооо))) здорово))) потом расскажешь о впечатлениях от книги нэ нэ?
но пока что я не нашла ее в электронном варианте. даже за деньги( только на бумаге.
может позже появится)))
09.03.2012 в 18:17

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
сердечки и правда такие кавайные)))
надо же сухого профессора настроить на нужный лад))))
ооооо))) здорово))) потом расскажешь о впечатлениях от книги нэ нэ?
да о первой главе хоть счас!))) ну первое у меня конечно по языку: пока что все легко. но чувствую будут: во-первых, англ. словечки и часто, а во-вторых, терминология. и последнее куда ужаснее.
жаль что только одна глава. в ней описывается как она в этот институт едет и усе. но намеки уже многообещающие.
если она все же появится в электронном виде (17 евро мне за книгу ох как жалко) то я ее возьмусь переводить, но когда это будет, неизвестно. мне надо Лес сначала закончить.
09.03.2012 в 18:30

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
надо же сухого профессора настроить на нужный лад))))
а тоо))) так издалека, а там гляди и он втянется)))) и влюбится)))
пока что все легко. но чувствую будут: во-первых, англ. словечки и часто, а во-вторых, терминология. и последнее куда ужаснее.
ой терминология это ужас! а так рада что тебе понятно)) в принципе не обязательно знать все-все слова, где-то просто элементарно догадаешься)))
жаль что только одна глава. в ней описывается как она в этот институт едет и усе. но намеки уже многообещающие.
как интересноооо)))))
17 евро мне за книгу ох как жалко
ой)) эт дааа)) я вот на днях увидела много книг на инглише. увидела Харуки Мураками, полистала и обалделаот того что я смогу понять что там...но когда увидела цену :horror2: 500 рублей....думаю "нееее, спасибо"
то я ее возьмусь переводить, но когда это будет, неизвестно.
ятта!!!! нам пообещали вкусняшку в будущем)))
мне надо Лес сначала закончить.
да-да-да))) Лес бросать ни нада)))) не переживай, мы подождем))) :kiss:
09.03.2012 в 18:34

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
500 рублей....думаю "нееее, спасибо"
вот и я так думаю. это очень дорого. да и в электронном варианте, если только скооперироваться с девчонками и купить вместе. как и с Лесом. в одиночку я не буду столько денег тратить. а испанцы блин сознательные пошли, ни фига не выкладывают(((((
ятта!!!! нам пообещали вкусняшку в будущем)))
у меня еще одна на заметке, но на точно подождет. а еще же в апреле продолжение Леса. работы д офига)
да-да-да))) Лес бросать ни нада)))) не переживай, мы подождем))) :kiss:
ни в коем случае! я обязательно ег озакончу, только с делами разгребусь
09.03.2012 в 18:46

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
вот и я так думаю. это очень дорого.
да ваще! так мало всего выкладывают, а книги ну такие дорогие, что жуть просто. вот о чем интересно думают люди...все хотят что бы книги раскупали, вооют с интернетом, типа все перестали ходить в книжные магазины и в библиотеки. ну извините когда цены на книгу такие кусачие я у лучше скачаю в электронке и подешевле.
у меня еще одна на заметке, но на точно подождет. а еще же в апреле продолжение Леса. работы д офига)
*потирает лапки* ням-ням-ням)))))
ни в коем случае! я обязательно ег озакончу, только с делами разгребусь
ганбатте))) :kiss:
09.03.2012 в 18:51

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
типа все перестали ходить в книжные магазины
я вообще книги только через интернет магазины покупаю. там на порядок дешевле. я себе 2 книги Ахерн купила, всего по 200 каждая, а в магазе я за них рублей 300 бы отдала, а то и больше.
я у лучше скачаю в электронке и подешевле.
наши книги в электронке вообще нормально стоят. по-моему и за 50 можно купить, а если поискать и подождать то и кто-нибудь обязательно выложит.
с иностранными сложнее. они сразу намного дороже. ну представь: 17-18 евро за книгу! это же одуреть можно. а если еще доставка, она золотая выйдет. и эта книга еще и не из самых дорогих, я на сайте и за 35 видела.
они тоже выкладывают, но вот незадача, не так активно как у нас. либо они сознательные, либо у них очень хорошо люди по зачистке работают)
кстати первую книгу этого автора я нашла. посмотрю чего там такое.
а эта недавно вышла, долго еще ждать
09.03.2012 в 19:00

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
я вообще книги только через интернет магазины покупаю. там на порядок дешевле.
точно))а то у нас Сесилия стоит 359 хнык! это что вообще такое? обдираловка!
я себе 2 книги Ахерн купила, всего по 200 каждая, а в магазе я за них рублей 300 бы отдала, а то и больше.
я откопала в одном книжном в бумажном мягком переплете за 200 книгу, но она после прочтения придет в негодность...хнык...я люблю книги и не хочу раздербанить их.
наши книги в электронке вообще нормально стоят. по-моему и за 50 можно купить, а если поискать и подождать то и кто-нибудь обязательно выложит.
мне нравится вариант с "кто-нибудь выложит" :laugh: но если невтерпеж, то куплю в электронке)))
с иностранными сложнее. они сразу намного дороже. ну представь: 17-18 евро за книгу!
дорого!!!! они наверное специально так цены завышают для иностранцев, а в книжных у них книги дешевле.
и эта книга еще и не из самых дорогих, я на сайте и за 35 видела.
:horror: книга инкрустирована бриллиантиком??? дорого!
кстати первую книгу этого автора я нашла. посмотрю чего там такое.
давай)))) ыыыыыыыы)))
а эта недавно вышла, долго еще ждать
не люблю ждать когда дата еще и не известна)) когда там чего)) фырк)) эти писатели не ты))) если ты сказала что сделаешь, то сделаешь))) а то я проду книги одного писателя ждала 1.5 года.
09.03.2012 в 19:10

No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
я откопала в одном книжном в бумажном мягком переплете за 200 книгу, но она после прочтения придет в негодность...хнык...я люблю книги и не хочу раздербанить их.
Саш, ну так и купи через инет магазин. например в том же Лабиринте. та же Ахерн в твердом переплете за 200р! это же копейки по сравнению с обычным книжным.
"кто-нибудь выложит" :laugh:
мне он самой нравится) все таки мы слишком любим халяву.
дорого!!!! они наверное специально так цены завышают для иностранцев, а в книжных у них книги дешевле.
я не знаю про книжные ,но сайты-т оя смотрю исключительно исп. к тому же в Европе книги дороже чем у нас.
книга инкрустирована бриллиантиком??? дорого!
если честно я даже не помню ,что за тематика. может она прост оочень толстая)))
а то я проду книги одного писателя ждала 1.5 года.
ого! кого ждала?
не люблю ждать когда дата еще и не известна))
увы. мы же не знаем кому придет в голову ее выложить. и когда)
09.03.2012 в 19:21

Я Вам не нравлюсь? Как жаль что мне насрать. (с)
это же копейки по сравнению с обычным книжным.
вот-вот))) так я теперь за Сесилией не хожу в книжный))) мне вот тут мабудачи дала почитать 2 книжечки)))
мне он самой нравится) все таки мы слишком любим халяву.
такое сладкое слово - халява))) оно напоминает слово халва))) :gigi:
к тому же в Европе книги дороже чем у нас.
у них и з/п больше чем у нас)))
если честно я даже не помню ,что за тематика. может она прост оочень толстая)))
та не важно, но сам факт 35 евриков!!
ого! кого ждала?
Алекс Кош))) я скачивала в электронке)) но он медленно пишет)) оказывается он на самиздате есть)))) zhurnal.lib.ru/b/baranowskij_a_g/ Я читала два цикла))
Если бы я был вампиром, Вечеринка в стиле "вамп" - это две книги, одна прода другой, про парня в нашем мире)) Огненный факультет (Ремесло), Огненный Орден, Огненный Патруль - это книги про академию волшебства, паралелльный нашему мир)) Очень интересно))) Там такие няшные вампирчики Кельниир и Вельхеор))) няяяяя)))
увы. мы же не знаем кому придет в голову ее выложить. и когда)
это дааааа))) и вот сиди и жди не знаешь чего))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail