суббота, 07 июля 2012
05:56

Вопрос

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Почитала я свой перевод на досуге.

Поразилась тому, что он оказывается вроде ничего так.

И закралась мне мыслишка: а не выложить ли его в испанском соо?

Вопрос: Как думаете, стоит это делать?
1. Вперед! 
16  (100%)
2. Постыдилась бы. 
0  (0%)
Всего:   16

@темы: о себе, перевод, Испания

URL
Комментарии
07.07.2012 в 16:03

Ghostb-design
Life is pain
Поразилась тому, что он оказывается вроде ничего так.
а мы тебе разве этого не говорили? перевод хороший, выкладывай! даже не сомневайся, дорогая!
URL
07.07.2012 в 19:04

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
а мы тебе разве этого не говорили?
мну такой Фома неверующий, что пока сам не убедиться...
перевод хороший, выкладывай!
спасибо, Настя.
URL
08.07.2012 в 06:38

Angelina27
Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.
Скажи ты уже закончила перевод?
URL
08.07.2012 в 06:50

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Ева, радость моя, не дави на больную мозоль. мне еще далеко до конца. я тебе сообщу, не волнуйся. правда, это точно не скоро будет(( я даже немного депрессую по этому поводу.
URL
08.07.2012 в 06:59

Angelina27
Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.
Светик, ну ты же знаешь, что я буду ждать) Хорошо торопить не буду, но не забудь я буду ждать! :kiss:
URL
08.07.2012 в 07:06

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Хорошо торопить не буду
я даже не знаю, что лучше: поторопить, чтобы я устыдилась и как-то поторопилась, или лучше этого не делать, а то я могу, как баран на новые ворота)))
URL
08.07.2012 в 07:14

Angelina27
Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.
Надесь у тебя появится вдохновение и ты сможешь все сделать))))
URL
08.07.2012 в 07:16

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
спасибо. я не могу сказать, что его у меня нет, зато у меня есть лень...
URL
08.07.2012 в 07:18

Angelina27
Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела.
Давай мы ее веником выгоним под сра..))))) И тогда останется нескончаемое вдхновение))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail