UPD Нда, девушка явный шиппер КюМинов.
фанаккаунт 229.04.2013
мы с подругой поехали в Ариран – корейский ресторан, который Суджу посещали после концерта – чтобы поспрашивать о парнях. Взяли с собой плакат из mr. Simple. Приехав, уселись за стол. Когда официантка нас обслуживала, мы на автомате вытащили постер и попросили её рассказать нам о них. Она странно на нас посмотрела, но к счастью для моего молодого сердца, рассказала, что Сонмин был против съёмки и никому не дал сделать ни одной фотографии – официантка показала его на постере, чтобы подтвердить, что это действительно был Сонмин – и что ему было неуютно. Затем она видела, как Сонмин ушёл в другой зал, а Кюхён последовал за ним. Они ели в отдельном кабинете – да, конечно ¬¬ стали бы они есть – а позже к ним присоединился Вук – он побывал везде! Как мы видели, у КюМинов не было ни одного фото с кем-либо из официанток. А на групповом они постоянно стояли, как если бы не ели со всеми.(Cr.@linett_1)
Перевод: Rebeca82,
SKgirlВ субботу меня попросили перевести парочку фанаккаунтов о СС5 в Латинской Америке. Этой просьбой люди доставили мне море удовольствия)) Люблю, когда могу переводить о парнях с первоисточника.
Это первый из отчетов. Второй, как отлежится, выложу сюда же.
немного нытья о переводеТекст просто пипец какой-то. Первый ещё ничего, но вот второй... У меня создалось такое ощущение, что девочка писала в пылу эмоций, до такой степени текст сумбурный. Хотя она говорит, что писала через какое-то время после концертаФанаккаунт 1Я не думала создавать отчёт, собираясь оставить всё, что видела, прекрасным воспоминанием для себя и друзей. Но кое-кто всё настаивал, чтобы написала, так что… это – мой фанаккаунт о том, что я видела этим утром.
3 часа утра.
После ожидания в аэропорту мы с подругой решили поехать за парнями в отель, держась отстранённо, как хорошие перуанки ( ^^ ). В отеле есть прозрачные полумесяцы*, через которые можно увидеть гостей в холле. Они приехали в три утра. Многие Эльфы уже ушли. Мы подумывали сделать тоже самое, как заметили менеджера. Он выглянул оценить обстановку. После этого Кюхён и Сонмин вышли вместе и вызвали лифт. Они немного подождали Рёука, который задержался. Нам с подругой хотелось прокричать: «КюМин», но мы побоялись, т.к. Принц-менеджер с Канином и Шиндоном вышли покурить.* скорей всего имеются в виду оконные иди дверные стекла.
(Cr.@EveCorzut )
Перевод: Rebeca82
@темы:
перевод,
Super Junior